-
1 seduta del tribunale
сущ.общ. судебное заседаниеИтальяно-русский универсальный словарь > seduta del tribunale
-
2 seduta
seduta f 1) сидение; сидячее положение votare per alzata e seduta non com -- голосовать вставанием 2) заседание le sedute della camera -- заседания палаты депутатов seduta del tribunale -- судебное заседание seduta diurna -- утреннее заседание seduta congiunta -- совместное заседание aprire la seduta -- открыть заседание tenere una seduta -- заседать seduta stante а) в ходе заседания б) сразу же 3) сеанс( у врача, художника) seduta operatoria chir -- продолжительность операции -
3 seduta
seduta f 1) сидение; сидячее положение votare per alzata e seduta non com — голосовать вставанием 2) заседание le sedute della camera — заседания палаты депутатов seduta del tribunale — судебное заседание seduta diurna [pomeridiana, serale] — утреннее [дневное, вечернее] заседание seduta congiunta — совместное заседание aprire [chiudere] la seduta — открыть [закрыть] заседание tenere una seduta — заседать seduta stante а) в ходе заседания б) сразу же 3) сеанс (у врача, художника) seduta operatoria chir — продолжительность операции -
4 seduta
f.1.seduta diurna (pomeridiana, serale) — утреннее (дневное, вечернее) заседание
seduta plenaria — пленум (m.)
2) (incontro) сеанс (m.)il pittore aveva bisogno di dieci sedute per fare un ritratto — художнику, чтобы написать портрет, требовалось десять сеансов
2.•◆
seduta stante — не сходя с места, незамедлительно (немедленно, безотлагательно) (avv.) -
5 seduta
f1) сидение; сидячее положениеvotare per alzata e seduta редко — голосовать вставанием2) заседаниеseduta diurna / pomeridiana / serale — утреннее / дневное / вечернее заседание3) сеанс (у врача, художника)seduta operatoria хир. — продолжительность операции•Syn: -
6 суд
м.военно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marzialeвоенный суд — tribunale militare2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunaleподать в суд — denunciare alle autorità giudiziarieобратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causaбыть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processatoпривлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qdпредать суду — consegnare nelle mani della giustiziaвызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommariaсуды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl -
7 судебный
прил.судебное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziarioсудебное следствие — istruttoria in udienzaсудебный исполнитель — ufficiale giudiziario m
См. также в других словарях:
seduta — se·dù·ta s.f. AU 1. riunione di un gruppo di persone o di un assemblea per discutere e deliberare: aprire, chiudere una seduta; sedute della camera, del consiglio comunale, del tribunale; seduta ordinaria, straordinaria, plenaria Sinonimi:… … Dizionario italiano
presidenza — /presi dɛntsa/ s.f. [der. di presidente ]. 1. a. [la funzione, la carica di presidente o di preside: gli fu affidata la p. della seduta, della giuria, del tribunale ] ▶◀ (ant.) presidentato. ‖ coordinamento, direzione, guida, sovrintendenza. b.… … Enciclopedia Italiana
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italienische Politik — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem 1.4 … Deutsch Wikipedia
sedere — 1se·dé·re v.intr. e tr. (io sièdo) FO 1a. v.intr. (essere) stare con le natiche su un appoggio, tenendo il busto eretto o poco inclinato e le gambe più o meno ripiegate: sedere su una sedia, su una poltrona, per terra, su un ramo, in braccio a… … Dizionario italiano
